drivers/spi: Apply syntax rules on DW drivers

One liners if/for/while statements still need {}
(and line break are cheap for clarity).

Aligning parameters properly.

Also, removing __func__ usage from SYS_LOG_* as these macros already put
it internally.

Signed-off-by: Tomasz Bursztyka <tomasz.bursztyka@linux.intel.com>