net: sockets: Make sure that getaddrinfo() cannot hang forever

If for some reason the DNS resolver callback is not called properly
then make sure that semaphore will not block forever.

Fixes #15197

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>