tests: lib: mpsc_pbuf: Increase test timeout on mpsc_pbuf_concurrent

Increase timeout for tests/lib/mpsc_pbuf/libraries.mpsc_pbuf_concurrent
as it fails sometimes on the 60 sec. default timeout.

Fixes #56349

Signed-off-by: Dmitrii Golovanov <dmitrii.golovanov@intel.com>