tests: drivers: counter: Generic seconds counter test

This commit reworks the CMOS test to a generic seconds
counter test.

And it adds a test case for the iMX RT1064 SNVS RTC.

Tested with mimxrt1064_evk

Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>