driver: wifi: esp32: fix send event when not connected

Make sure send event returns error when device is not connected
into STA or have AP mode in place.

Signed-off-by: Sylvio Alves <sylvio.alves@espressif.com>