doc: contribute: project roles: add section about retirement

We add a section that clarifies how the project
roles may be removed. We stress that the rules
will apply to elected project roles that the TSC
may define in the future.

Signed-off-by: Ioannis Glaropoulos <Ioannis.Glaropoulos@nordicsemi.no>