Bluetooth: controller: Fix cond. compilation for broadcaster

Fix conditional compilation for extended advertising
without peripheral support.

This fixes missing initialization of buffer for generating
advertising terminate event.

Fixes #28325.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>