Bluetooth: HFP_AG: Handle AT+CCWA command

Add a flag `BT_HFP_AG_CCWA_ENABLE` to keep the status of `Call Waiting
Notification`.

Set/clear the flag according to the value of received command AT+CCWA.

Signed-off-by: Lyle Zhu <lyle.zhu@nxp.com>