power: clean up system power managment function names

This commit cleans up names of system power management functions by
assuring that:
- all functions start with 'sys_pm_' prefix
- API functions which should not be exposed to the user start with '_'
- name of the function hints at its purpose

Signed-off-by: Piotr Mienkowski <piotr.mienkowski@gmail.com>