boards: nrf: switch to sda-gpios, scl-gpios

Move the BOARD.dts files for Nordic-based boards to use the new I2C
devicetree properties for specifying the SDA and SCL pins.

This was done with a script.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>