kernel: atomics: support for 64-bit atomic operations

With this change, `atomic_t` is 32-bit for 32-bit architectures
and 64-bit for 64-bit architectures. More specifically,
`sizeof(atomic_t) == sizeof(long)`.

Fixes #39530

Signed-off-by: Christopher Friedt <chrisfriedt@gmail.com>