tests: net: dhcpv4: client: Explicit event/callback testing

Use k_event bit flags to test individual events and callbacks. Don't rely
on the number of events that happened.

Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>