dts: added dts binding for esp32c3

interrupt controller, also places its relevant
peripheral sources allowing drivers to use the
DT macros instead of espressif headers.

Signed-off-by: Felipe Neves <felipe.neves@espressif.com>