winc1500: fix undefined declarations

LOG_LEVEL > LOG_LEVEL_OFF guards were protecting a couple of function
declarations. These functions were being used without taking this fact
into consideration. These guards are now applied around the stack_stats()
function only.

Signed-off-by: Diogo Correia <diogo.correia@fraunhofer.pt>