samples: bluetooth: Merge common hci_uart configs

Currently a lot of common kconfig options are being set in
board-specific overlays.
This commit puts them in the main prj.conf.

Signed-off-by: Jonathan Rico <jonathan.rico@nordicsemi.no>