samples: net: lwm2m: add support for hl7800 modem

Add an overlay for hl7800 modem configuration.
Adjust the client to wait until the network is ready before
trying to connect to the lwm2m server.

Signed-off-by: Ryan Erickson <ryan.erickson@ezurio.com>