debug: thread_info: stack pointer is not supported for xtensa

Xtensa does not store the stack pointers in thread objects but
pushing the registers into the stack. There is no fixed location
to retrieve the stack pointer so mark it as unimplemented to
avoid the #warning.

Fixes #38405

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>