doc: do not use :c:macro: for NULL

`NULL` is not defined in the Zephyr sources, but rather a C definition
which is not resolved when building the documentation and generates a
warning. Fall back to using just emphasis.

Signed-off-by: Fabio Utzig <fabio.utzig@nordicsemi.no>