doc: releases: migration-guide-3.7: add note for ssd16xx displays

The `orientation-flipped` dt property was dropped from the devicetree
binding for the ssd16xx display driver. Add a note to the migration
guide directing users to now set orientation at runtime.

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>