twister: add dt_node_prop_enabled support

using "dt_node_prop_enabled" to filter out supported platforms
1. check node existing.
2. check prop in node.
3. check the prop is True.

Signed-off-by: Hake Huang <hake.huang@oss.nxp.com>