cmake: Use _FORTIFY_SOURCE only with optimizations enabled

When compiling for native, some glibc versions has a check on the
use of _FORTIFY_SOURCE without optimizations enabled and gives a
preprocessor warning.

Signed-off-by: Thomas Ebert Hansen <thoh@oticon.com>