drivers: espi: Distinguish mechanism to send regular VW notifications

Add another helper function to send VW notification that is
neither a warning or conveys a system state.

Signed-off-by: Jose Alberto Meza <jose.a.meza.arellano@intel.com>