drivers: video: gc2145: set_fmt: branch on failure rather than success

This aims to make the code more linear by having the for loop
validates the input format rather than search for a match.

Signed-off-by: Josuah Demangeon <me@josuah.net>