drivers: video: gc2145: return 0 at the end of functions

After the error code is checked to be zero, it is possible to return 0
explicitly to help with readability. Also, when available, forward the
return code from the failing function instead of a locally chosen error
code like -EIO.

Signed-off-by: Josuah Demangeon <me@josuah.net>