manifest: Remove mcumgr from manifest

The commit removes mcumgr library, as module, from west.yml
manifest, as the mcumgr library source is now kept within Zephyr
source code tree.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>