libc: ctype: Fix operations between signed and unsigned types

MISRA-C says that char type should not be used in arithmetically as the
data doesn't represent numbers.

MISRA-C rules 10.1 and 10.2

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>