doc: samples: exclude CodeSample children during transformation

CodeSample node is meant to be a temporary node that's transformed into
standard docutils nodes. While the node might contain children useful
for the transformation, they're not meant to be included in the result
of the transform.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>