boards: arm: arduino_due: add option to use jlink tool

With this commit we add the option to use jlink for
flashing and running samples & tests on Arduino Due
using jlink. Bossac remains the default option.

Signed-off-by: Ioannis Glaropoulos <Ioannis.Glaropoulos@nordicsemi.no>