Bluetooth: GATT: Clarify subscribe note about valid params

Clarify the note about the lifetime of the subscribe parameters.
The note uses subscribe procedure lifetime, but the parameters
must remain valid after having subscribed as well, until the
subscription is removed.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>