Bluetooth: host: Add read antenna information HCI command

Add Bluetooth 5.1 Direction Finding HCI command:
HCI_LE_Read_Antenna_Information handling to Host.
Add wrapper function to handle send the command
and receive response from Controller.

Signed-off-by: Piotr Pryga <piotr.pryga@nordicsemi.no>