Bluetooth: controller: Fix isr_done_cleanup

We need to reset isr status before returning as otherwise irq will be
triggered over and over again.

Signed-off-by: Andrzej Kaczmarek <andrzej.kaczmarek@codecoup.pl>
Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>