sanitycheck: add min_flash option for 32K devices

Following tests were failing on a microcontroller with 32KB flash:
    test-mbedtls
    kernel.common

The min_flash option has been added in the test case yaml files.

Signed-off-by: Diego Sueiro <diego.sueiro@gmail.com>