subsys/mgmt/hawkbit: Fix typos

Fix multiple typos and make the sample's log output consistent
with the subsys.

Signed-off-by: Yong Cong Sin <yongcong.sin@gmail.com>
Co-Authored-By: Sylvio Alves <sylviojalves@gmail.com>