drivers: gpio: gecko: add check for interrupt configuration

Add a check for interrupt configuration: if the interrupt line for the
pin is already enabled but for the same port that the user asked, it
should not return EBUSY.

Signed-off-by: Martin Hoff <martin.hoff@silabs.com>