drivers: usb: Use VREG only if present for NXP Kinetis usb

Some NXP socs with Kinetis USB do not have USB voltage regulator.
It causes build error in USB samples.
Fix it by enabling and disabling the voltage regulator only if
present.

Signed-off-by: Michal Smola <michal.smola@nxp.com>