doc: conf: specify which variable is used for output directory

This is needed so that it can be re-used by other Doxygen configuration
entries.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>