spi: context: update state when already locked

Update the context state parameters when the context is already locked.
This allows changing the callback information for asynchronous
operations while the context is locked.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan@embeint.com>