samples: mgmt: mcumgr: smp_svr: Select FLASH_MAP and STREAM_FLASH

Selects the FLASH_MAP Kconfig as this is changing from an automatic
selection to a depends on due to a dependency loop.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>