scripts: coredump: fix crashing on non-existent memory region

get_mem_region() may return None for a non-existent memory region
so we need to check first before looking at its properties.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>