arch: sw_isr_table: Implement local interrupt table entry creation

This commit implements the possibility to locally create an interrupt
table entry. This changes the way interrput table is created,
now it should not be created as an source file but rather it would be
constructed by the linker.

Signed-off-by: Radosław Koppel <radoslaw.koppel@nordicsemi.no>