Bluetooth: Shell: Remove ad_mode_parse

The function did not provide anything that could
not just as easily have been done in the existing
loops.

This just required moving the call to ad_init to
after the param parsing loop.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>