codeowners: add owners for x86 development

Adding myself @jenmwms and @aasthagr as codeowners for
/arch/x86/, /soc/x86/, /boards/x86/, and
/drivers/serial/*ns16550* for x86 development.

Signed-off-by: Jennifer Williams <jennifer.m.williams@intel.com>