boards: add openocd support for nucleo_l476rg and stm32l496g_disco

the current zephyr sdk now includes openocd configurations for l4
boards, we can now update the boards and docs to reflect this

Signed-off-by: Arthur SFEZ <arthur.sfez@gmail.com>