csis: Remove check causing assertion

This removes the check that was causing missalignment in
csis->srv.conn_cnt conunting. The csis->srv.conn_cnt was increased for
each connected device while decreased for bonded only. This caused
assertion in csis_connected when reconnected.

Signed-off-by: Mariusz Skamra <mariusz.skamra@codecoup.pl>