soc: riscv: riscv-privilege: andes_v5: make smu.h self contained

The header was not self-contained: it uses DT and utility macros but
<devicetree.h> and <sys/util_macro.h> were not included.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>