net: Make user_data size in rx and tx buffers configurable

Introduce the Kconfig symbol `NET_PKT_BUF_USER_DATA_SIZE`. It is used to
set the user data size in the buffers used in the rx and tx network buffer
pools.

Signed-off-by: Christian Taedcke <christian.taedcke@lemonbeat.com>