Bluetooth: Samples: Add Encrypted Advertising sample

Add a new sample that demonstrate the following points:

- Exchange of Key Material;
- Advertising encrypted data;
- Read advertising data;
- Decrypt advertising data that are encrypted.

Signed-off-by: Théo Battrel <theo.battrel@nordicsemi.no>