kernel: move thread_stack.h to include/kernel

Move this internal header file into kernel/ alongside other thread
related headers.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>