Bluetooth: Mesh: Shell: Fix doc for metadata encode

Fixes misleading docstring for input of core type for the
mesh models dfu metadata encode command.

Signed-off-by: Anders Storrø <anders.storro@nordicsemi.no>