boards: st: nucleo_c031c6: use asynchronous clock for adc

Use an asynchronous clock with an increased prescaler value for the ADC of
the Nucleo C031C6 so that the adc_sequence sample runs correctly.

Signed-off-by: Guillaume Gautier <guillaume.gautier-ext@st.com>